I’ve long talked about the battle for the soul of America. We must restore the soul of America. Our nation is shaped by the constant battle between our better angels and our darkest impulses. And what presidents say in this battle matters. It’s time for our better angels to prevail.
Victory Speech of President Elect Joe Biden, Nov 7, 2020
Ich habe seit langem über den Kampf um die Seele Amerikas gesprochen. Wir müssen die Seele Amerikas wiederherstellen. Unsere Nation ist geprägt durch den ständigen Kampf zwischen unseren besseren Engeln und unseren dunkelsten Impulsen. Und es kommt darauf an, was die Präsidenten in diesem Kampf sagen. Es ist an der Zeit, dass unsere besseren Engel siegen.
Siegesrede des künftigen Präsidenten Joe Biden, 07. Nov 2020
Der derzeitige Präsident hat Amerika viel zu lange in Dunkelheit gehüllt. Zu viel Wut. Zu viel Angst. Zu viel Spaltung.
Präsidentschaftskandidat Joe Biden
Hier und jetzt gebe ich Ihnen mein Wort: Wenn Sie mir die Präsidentschaft anvertrauen, werde ich das Beste aus uns herausholen und nicht das Schlechteste. Ich werde ein Verbündeter des Lichts sein, nicht der Dunkelheit.
Präsidentschaftskandidat Joe Biden auf dem Demokratischen Nationalkonvent 2020
Our journey is not complete until all our children, from the streets of Detroit to the hills of Appalachia to the quiet lanes of Newtown, know that they are cared for, and cherished, and always safe from harm.
Second Inaugural Address of President Barack Obama, Jan 20, 2013
We will be ever vigilant and never vulnerable, and we will fight our wars against poverty, ignorance, and injustice, for those are the enemies against which our forces can be honorably marshaled. We are a proudly idealistic nation, but let no one confuse our idealism with weakness.
Inaugural Address of President Jimmy Carter, Jan 20, 1977
Für einige von uns, die heute hier anwesend sind, ist dies ein feierliches und höchst bedeutsames Ereignis; und doch ist es in der Geschichte unserer Nation ein gewöhnliches Geschehen. Die geordnete Machtübergabe, wie sie in der Verfassung gefordert wird, findet routinemäßig statt, so wie es seit fast zwei Jahrhunderten der Fall ist, und nur wenige von uns halten inne, um darüber nachzudenken, wie einzigartig wir wirklich sind. In den Augen vieler Menschen auf der Welt ist diese alle vier Jahre stattfindende Zeremonie, die wir als normal akzeptieren, nichts weniger als ein Wunder.
Präsident Ronald Reagan, Erste Amtsantrittsrede 1981
Wir werden immer wachsam und niemals verwundbar sein, und wir werden unsere Kriege gegen Armut, Unwissenheit und Ungerechtigkeit führen, denn das sind die Feinde, gegen die unsere Streitkräfte ehrenhaft eingesetzt werden können. Wir sind eine stolz idealistische Nation, aber niemand darf unseren Idealismus mit Schwäche verwechseln.
Amtsantrittsrede von Präsident Jimmy Carter, 20. Jan 1977
To a few of us here today, this is a solemn and most momentous occasion; and yet, in the history of our Nation, it is a commonplace occurrence. The orderly transfer of authority as called for in the Constitution routinely takes place as it has for almost two centuries and few of us stop to think how unique we really are. In the eyes of many in the world, this every-4-year ceremony we accept as normal is nothing less than a miracle.
President Ronald Reagan, First Inaugural Address 1981
Inklusion muss man mit Augenmaß gestalten. Die Gesellschaft muss mitgenommen werden.
Malu Dreyer (SPD), Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz