Tag: Amtsantrittsrede

Our journey is not complete until all our children, from the streets of Detroit to the hills of Appalachia to the quiet lanes of Newtown, know that they are cared for, and cherished, and always safe from harm.

Second Inaugural Address of President Barack Obama, Jan 20, 2013

Unser Weg ist nicht gegangen, bis nicht all unsere Kinder - von den Straßen Detroits über die Hügel der Appalachen zu den stillen Gassen Newtowns – wissen, dass sie umsorgt sind und geliebt und stets vor Unheil sicher.

Zweite Amtsantrittsrede von Präsident Barack Obama, 20. Jan 2013

Für einige von uns, die heute hier anwesend sind, ist dies ein feierliches und höchst bedeutsames Ereignis; und doch ist es in der Geschichte unserer Nation ein gewöhnliches Geschehen. Die geordnete Machtübergabe, wie sie in der Verfassung gefordert wird, findet routinemäßig statt, so wie es seit fast zwei Jahrhunderten der Fall ist, und nur wenige von uns halten inne, um darüber nachzudenken, wie einzigartig wir wirklich sind. In den Augen vieler Menschen auf der Welt ist diese alle vier Jahre stattfindende Zeremonie, die wir als normal akzeptieren, nichts weniger als ein Wunder.

Präsident Ronald Reagan, Erste Amtsantrittsrede 1981